Politiske talepapirer til NHK’s journalister

Min gode gamle ven og kollega, Richard Lloyd Parry fra London Times, har fået fingre i et internt dokument fra Japans statsradiofoni NHK.

Hvis dokumentet er ægte – og det er det desværre nok – afspejler det, at premierminister Shinzo Abes regering for alvor har lagt et politisk pres på NHK’s dækning af de allermest følsomme emner i japansk politik. Det er et veritabelt talepapir, der bekendtgør, hvilke formuleringer der skal bruges og ikke bruges i dækningen på de engelsksprogede platforme.

Men som Richard påpeger, afspejler det meget præcist linjen hos  NHK’s indenlandske tjenester. Dokumentet er rent faktisk udsendt, fordi flere af de udenlandske og udenlandsk-mindede medarbejdere i de engelsk-sprogede afdelinger har haft tendens til at være uvorne og forbryde sig mod den nye redaktionelle linje.

Det har tidligere været fremme, at der er givet en intern instruks om, at Kinas og Koreas position i deres territoriale stridigheder med Japan ikke skal refereres, og at man ikke må kalde de omstridte øgrupper for omstridte. Der må ikke i Japans stats-tv og statsradio være tvivl om, at Japan naturligvis har retten på sin side.

Men nu er der tilsyneladende også givet instruks om, at man ikke må referere til den såkaldte Nanjing-massakre i 1937, hvor den kejserlige hær dræbte og voldtog et ukendt antal civile i den kinesiske storby Nanjing. Massakren skete ikke – hvis det står til NHK.

Og heller ikke til de såkaldte “trøstekvinder”, tvangsprostituerede unge koreanske og kinesiske piger ved fronten under verdenskrigen. De eksisterede heller ikke – ifølge det nye NHK.

Der er utvivlsomt mange af mine kolleger på NHK, som har det skidt med de nye instrukser. Lad der ikke være nogen som helst tvivl om, at NHK er fuld af gode og gennem-professionelle journalister, og selv om NHK altid har været artigt og politisk korrekt, så har der også altid været ressourcer til at lave grundige, velresearchede og menneskenære indslag om aktuelle emner. De mange gode folk i NHK er der stadig,  så der er næppe tvivl om, at opfyldelsen af de nye instrukser i praksis vil blive en daglig kamp på redaktionerne.

LINK:

Her er Richards artikel i The Times. Det meste af artiklen kan kun læses bag avisens paywall.

Her er min blog på journalisten.dk fra sidste vinter om det politiske pres på “Japans DR”.